Die Verliebten

Eugenia ist eifersüchtig, ihr Liebster Fulgenzio ist impulsiv, und beide drehen sich im Kreis aus Misstrauen, Stolz und falschen Signalen. Freund:innen und Verwandte mischen sich ein, geben gute Ratschläge oder treiben das Chaos erst recht voran. Was als große Liebe beginnt, wird zur nervenaufreibenden Gefühlskomödie.

Carlo Goldonis fein beobachtete Studie über die Irrtümer junger Liebe erhält in H. C. Artmanns sprachlich virtuoser Übertragung neue Kraft: Aus höfischen Dialogen werden scharfzüngige Wortgefechte mit Wiener Schmäh, aus psychologischer Feinarbeit wird komödiantischer Tanz zwischen Gefühl und Gekränktheit.