Arzt wider Willen

Der trunksüchtige Holzhacker Sganarelle prügelt seine Frau Martine. Um sich zu rächen, erzählt sie zwei Dienern, ihr Mann sei ein berühmter Wunderarzt, der seine Fähigkeiten allerdings erst nach einer gehörigen Tracht Prügel eingestehe. So wird Sganarelle gegen seinen Willen zum Arzt und soll die angeblich stumme Lucinde heilen. Tatsächlich schweigt die junge Frau nur, weil ihr Vater Géronte sie mit einem reichen Mann verheiraten will, während sie Léandre liebt. Sganarelle durchschaut die Situation und hilft dem Liebespaar – mit viel Dreistigkeit, pseudogelehrtem Gerede und absurden medizinischen Ratschlägen. Die Fassung von H. C. Artmann und Herbert Wochinz folgt Molières Handlung weitgehend, verschärft aber die Komik durch eine derbe, pointierte Sprache und zusätzliche Slapstick- und Spielmomente. Am Ende darf Lucinde ihren Léandre heiraten, nachdem dieser unerwartet ein Vermögen erbt.