Der Betrogene oder Georges Dandin

Der reiche Bauer George Dandin hat in den Adel eingeheiratet und dafür sein Vermögen eingesetzt. Doch seine junge Frau Angelique verachtet ihn und fühlt sich durch die von ihren Eltern arrangierte Ehe gefangen. Als der adelige Clitandre ihr den Hof macht, versucht Dandin wiederholt, seine Schwiegereltern von ihrer Untreue zu überzeugen.

Doch jedes Mal gelingt es Angelique und Clitandre, die Situation so zu drehen, dass Dandin als eifersüchtiger Narr dasteht. Am Ende muss er sich sogar vor seiner Frau auf die Knie werfen und sie um Verzeihung bitten. Gedemütigt erkennt er, dass er gegen die gesellschaftlichen Verhältnisse und seine eigene unglückliche Ehe nicht ankommt.

Hans Weigel überträgt Molières Komödie in eine ausgesprochen bühnenwirksame, direkte und leicht österreichisch gefärbte Sprache, ohne den gesellschaftskritischen Kern des Originals zu verwischen.